Ana Sayfa Yardım Giriş Yap Kayıt

Sayfa: [1]   Yukarı git
Konu: DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER  (Okunma Sayısı 297 defa) Seçenekler Arama
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.
« : 12 Mart 2006, 08:04:34 »
Fixforum Üye Profili bulutsu
Acemi Üye
**

İRTİBAT GÜCÜ
RepGücü: 3
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 87

Aktiflik
Seviye
Deneyim


Durumum:

DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER

SEVGİLİ ARKADAŞLAR,

BURAYA DÜNYA ŞİİRİNDEN İKİ DÖRTLÜĞÜ GECMEMEK ÜZERE ŞİİR EKLEYELİM.

NER DERSİNİZ?
Logged
Fix Robot Modu
Özel Bir Bottur =)
*****
Mesajlar: 27338
Re: DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER
« Posted on: 18 Kasım 2008, 19:56:17 »

uyari
Merhaba ziyaretçi. Öncelikle sitemize hoşgeldiniz. Ben robot moderatör olarak siteden daha fazla yararlanmanız için sitemize üye olmanızı öneririm. iyi eğlenceler.

giris  kayit
Anahtar Kelimeler: DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER oyunları, DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER programı, DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER oyunu indir, DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER program yükle, DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER download, DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER hikayeleri, DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER resimleri, DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER haber, DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER yükle, DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER videosu, DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER msn eklentisi, şarkı sözleri


Logged
« Yanıtla #1 : 12 Mart 2006, 08:10:41 »
Fixforum Üye Profili bulutsu
Acemi Üye
**

İRTİBAT GÜCÜ
RepGücü: 3
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 87

Aktiflik
Seviye
Deneyim


Durumum:

Ynt: DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER

DÜNYADAN UZAK

……………………………………….
Gözü sendeki o pis o hayâsız yabancının
Yürü git korkusuzca, şehirleri kov git
Uzat tut ayaklarını o tozlu yoldan
İşte uzak kentler, bizim gözümüzle bak git

Yazılı kayaları gibi tutsak insanlığın
Geniş barınaklardır o tarlalar, ormanlar
Karanlık adalarla çevrili deniz gibi hür
Yürü elinde çiçekler tarlalar arasından

ALFRED de VIGNY
Çeviri: İlhan Berk
Logged
« Yanıtla #2 : 13 Mart 2006, 19:41:30 »
Fixforum Üye Profili bulutsu
Acemi Üye
**

İRTİBAT GÜCÜ
RepGücü: 3
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 87

Aktiflik
Seviye
Deneyim


Durumum:

Ynt: DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER

RUBAİLER

Ey zaman bilmez misin ettiğin kötülükleri
Sana düşer azapların tövbelerin beteri
Alçakları besler yoksulları ezer durursun
Ya bunak bir ihtiyarsın ya da eşeğin biri
--------------------------------------------------------------------------------
her sabah yeni bir gün doğarken
bir gün de eksilir ömürden
her şafak bir hırsız gibidir
elinde bir fenerle gelen
 


HAYYAM
Logged
« Yanıtla #3 : 14 Mart 2006, 19:50:12 »
Fixforum Üye Profili bulutsu
Acemi Üye
**

İRTİBAT GÜCÜ
RepGücü: 3
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 87

Aktiflik
Seviye
Deneyim


Durumum:

Ynt: DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER

ÇOKLUKTA BİRLİK

Bir tapınaktır doğa, sütunları canlı
Anlaşılmaz sözler duyulur zaman zaman
Sembol ormanları içinden geçer insan
Tanıdık bakışlar süzer gibidir sizi

Bir derin, bir karanlık birlik içinde
Aydınlık kadar sonsuz, gece kadar geniş
Uzaktan söyleşen uzun yankılar gibi
Renkler, sesler, kokular karışır birbirine

Kokular vardır çocuk tenlerinden taze
Obua sesinden tatlı, çayır gibi yeşil
Kokular da vardır azgın, zengin, gürül gürül

İnsana sonsuz şeylerin tadını veren
Misk, amber, aselbent, buhur gibi kokular
Duyuları, düşünceyi alıp götüren

CHARLES BAUDELAIRE
Çeviri: Sabahattin Eyuboğlu
Logged
« Yanıtla #4 : 14 Mart 2006, 19:55:24 »
Fixforum Üye Profili bulutsu
Acemi Üye
**

İRTİBAT GÜCÜ
RepGücü: 3
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 87

Aktiflik
Seviye
Deneyim


Durumum:

Ynt: DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER

MİSTİK ÖYKÜ’den

"Hatırla seni öldüren hamamı" Aeschylus.
Ellerimde şu mermer kafa uyanıverdim
Dirseklerim kopuyor, gücüm tükendi
Nereye yapsam, nereye yakıştırsam onu bilmiyorum.
Bir düş içinde yükselirken ben
Bir düş içine düşüyordu o
Hayatımız birleşti, ayrılmak güç.

Gözlerine bakıyorum: Ne açık, ne de yumuk
Konuşmakta direnen o ağıza konuşmaktayım
Cildin ötesine geçen yanakları tutuyorum
Ama daha fazla takat kalmadı bende oy.

Ellerim yitmede ve geri gelmede bana
Her seferinde birazı kopuk.

YORGO SEFERIS
Çeviren: Osman Türkay

Logged
« Yanıtla #5 : 14 Mart 2006, 22:18:08 »
Fixforum Üye Profili dArKaNGeL
Ziyaretçi

Durumum:

Ynt: DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER

BAŞKA BİR UYANIŞTA


Korku dolu çığlığım karman çorman
Düşlerimi savurdu da uyandırdı beni,
Çan sesine eşlik eden kuşların şakıması
Çiçeklenmiş otların üzerini yaladı geçti,
Düşümdeki dehşetin orta yerine       
Sabahın altın ışıkları sızıverdi sessizce.

Bir gün öyle bir an gelecek ki
Şafak bile kurtaramayacak beni
Düşlerin gösterdiği yalanlardan
Başka avuntum da kalmayacak o zaman
O kasvetli karanlıkta kala yaza
Uyanmamayı tercih edeceğim bir daha.



   Carl SPITTELER


   Çeviren : Oğuz Yaşar A.


« Son Düzenleme: 14 Mart 2006, 22:20:08 Gönderen: dArKaNGeL » Logged
« Yanıtla #6 : 15 Mart 2006, 19:14:30 »
Fixforum Üye Profili bulutsu
Acemi Üye
**

İRTİBAT GÜCÜ
RepGücü: 3
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 87

Aktiflik
Seviye
Deneyim


Durumum:

Ynt: DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER

ELSA’YA ŞİİRLER'den

Sana büyük bir sır söyleyeceğim zaman sensin
Zaman kadındır ister ki
Hep okşansın diz çökülsün hep
Çözülmesi gereken bir giysi gibi ayaklarına
Bir taranmış
Bir upuzun saç gibi zaman
Soluğun buğulandırıp sildiği ayna gibi
Zaman sensin uyuyan sen şafakta ben uykusuz seni beklerken
Sensin gırtlağıma dalan bir bıçak gibi

Ah bu söyleyemediğim işkencesi hiç geçmeyen zamanın
Bu mavi çanaklarda kan gibi durdurulmuş zamanın işkencesi
Buysa daha beterdir giderilmemiş istekten bitmez tükenmezcesine

Göz susuzluğundan sen yürürken odada
Ve bilirim büyüyü bozmamak gerektiğini
Daha beter seni kaçak
Seni yabancı bilmekten
Aklın ayrı bir yerde gönlün ayrı bir yüzyılda kalmaktan
Tanrım ne ağırdır sözcükler asıl demek istediğim bu
Hazzın ötesinde sevgilim dokunurluğun erimi dışında bugün sevgim

Sen ki benim saat-şakağımda vurursun
Boğulurum solup alıp vermesen
Tenimde bir duraksar ve yerleşir adımın

Sana büyük bir sır söyleyeceğim her söz
Dudağımda bir dilenen zavallı
Acınacak bir şey ellerin için kararan bir şey bakışının altında

İşte bunun için diyorum ikide bir seni seviyorum diye
Boynuna takabileceğin bir tümcenin o parlakça kalp kristali
Kaba konuşmamdan gücenme benim bu konuşma
Ateşte şu tatsız gürültüyü çıkaran sudur o kadar

Sana büyük bir sır söyleyeceğim bilmem ben
Sana benzeyen zamandan söz açmayı
Bilmem senden söz açmayı bilir görünürüm
Tıpkı uzun bir süre garda
El sallayanlar gibi gittikten sonra trenler
Ve bilek söner yeni ağırlığından gözyaşlarının
 
Sana büyük bir sır söyleyeceğim korkuyorum senden
Korkuyorum yanınsıra gidenden pencerelere doğru akşam üzeri
El kol oynatışından söylenmeyen sözlerden
Korkuyorum hızlı ve yavaş zamandan korkuyorum senden

Sana büyük bir sır söyleyeceğim kapat kapıları
Ölmek daha kolaydır sevmekten
Bundandır işte benim yaşamaya katlanmam
Sevgilim

LOUIS ARAGON
Çeviri: Sait Maden
Logged
« Yanıtla #7 : 17 Mart 2006, 09:20:44 »
Fixforum Üye Profili GaLaTaSaRaY
Amatör Üye
***


İRTİBAT GÜCÜ
RepGücü: 6
Offline Offline

BİLGİLER Cinsiyet: Bay
Mesaj Sayısı: 152

En Güzel Aşk "Zor" Olanmiş

Aktiflik
Seviye
Deneyim


Durumum:

Ynt: DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER

güzeL ŞiirLer buLutSu PayLaşım İçin saoL.
Logged

Şunu bil ki senin bana söylemeyip de Benden esirgediğin o iki kelimeyi Yıllar geçse bile üstünden Şimdi ben sana söylüyorum Güneş gökyüzünde yansa yakılsa, Bulutlar başını eğip ağlasa, Yıldızlar gözyaşı gibi dökülse Tut nefesini sıkı tut Seni seviyorum Seni seviyorum Seni seviyorum Gözleri deniz kokan yarim Seni seviyorum Seni seviyorum
Sayfa: [1]   Yukarı git
 
Gitmek istediğiniz yer:  

Serkan

Powered by SMF 1.1.6 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Seo4Smf v0.2 © Webmaster's Talks

Güzel Şiirler Burçlar Çocuk Oyunları ssk - tatil - Sohbet